Prima pagina Termeni si conditii
Termeni si conditii
Termeni si conditii de
folosire
Site-ul BestMusic Shop si materialele aferente sunt
oferite "asa cum sunt" si "atat cat sunt disponibile",
fara nici o garantie.
Utilizarea site-ului BestMusic Shop
(vizitare, cumparare de CD-uri, DVD-uri, materiale promotionale si
MP3-uri sau trimitere/primire de formulare/e-mailuri) implica
acceptarea comunicarii in mod electronic. Utilizatorul consimte sa
primeasca comunicari pe cale electronica, fie prin e-mail, fie prin
afisare pe site-ul BestMusic Shop. Utilizatorul este de acord cu
faptul ca toate comunicarile electronice satisfac aceleasi cerinte
legale ca si comunicarile in scris.
Cumpararea unui MP3 de pe
site-ul BestMusic Shop
Cumpararea unui MP3
de pe site-ul BestMusic Shop se face sub angajamentul utilizarii
acestuia in scop strict personal. Copierea, distribuirea
ilegala sau folosirea MP3-urilor in orice alt scop fara acordul
prealabil al autorilor / producatorilor se pedepseste conform legilor
in vigoare.
1. Cumpararea prin SMS
BestMusic Shop vinde muzica on-line utilizand servicile MobilPay (link: http://www.mobilpay.ro/ro/terms.
2. Cumpararea prin CREDIT CARD
BestMusic Shop
vinde muzica on-line si prin card de credit/debit (prin intermediul
serviciilor de plata on-line ale www.mobilpay.ro). In acest fel putem
asigura clientilor nostri un serviciu sigur si eficient de comanda si
plata on-line.
2.2. Politica de securitate
Melodiile de pe acest website sunt comercializate on-line prin intermediul serviciilor de plati on-line oferite de mobilpay.ro.
Realizatorii site-ului
BestMusic Shop sau compania care il reprezinta, nu vor fi facuti
responsabili si nici nu garanteaza expres sau implicit, in nici un
fel, pentru functionarea sau functionalitatea site-ului, informatiile
sau continutul site-ului, materialele sau informatiile de pe site,
precum si folosirea lor pentru un anumit scop. Vizitatorii sunt de
acord in mod expres cu faptul ca folosirea acestui site se face pe
propriul risc.
Nu ne asumam responsabilitatea pentru
pierderile de informatii cauzate de orice defectiuni sau erori ale
softului cu care este conceput si/sau gazduit site-ul si nici nu
garanteaza faptul ca site-ul, serverul sau mailurile expediate de
BestMusic Shop nu contin virusi sau alte componente daunatoare.
Ne
rezervam dreptul de a efectua schimbari in orice moment cu privire la
continutul site-ului BestMusic Shop si la politica, conditiile si
termenii de utilizare ale acestuia, fara a fi necesara vreo
notificare prealabila catre utilizatori in acest sens.
Utilizatorul
BestMusic Shop are obligatia de a verifica in mod regulat termenii si
conditiile de utilizare. In cazul in care nu este de acord cu
modificarile aduse acestora, va inceta utilizarea site-ului. Daca
utilizatorul continua sa foloseasca site-ul, se considera ca este de
acord cu modificarile efectuate.
NOTA DE INFORMARE PRIVIND PROTECTIA DATELOR PERSONALE (1)
CAPITOLUL I - Dispozitii introductive
CAPITOLUL II - Subiectul dreptului de autor
CAPITOLUL III - Obiectul dreptului de autor
CAPITOLUL IV - Continutul dreptului de autor
CAPITOLUL V - Durata protectiei dreptului de autor
CAPITOLUL VI - Limitele exercitarii dreptului de autor
NOTA DE INFORMARE PRIVIND PROTECTIA DATELOR PERSONALE (1)
Conform
cerintelor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire
la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a
acestor date, modificata si completata si ale Legii nr. 506/2004
privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii
private in sectorul comunicatiilor electronice, Active Soft va
administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile
specificate, datele personale pe care ni le furnizati despre
dumneavoastra. Va informam ca datele personale pe care ni le
furnizati sunt prelucrate in scopul ofe ririi in conditii optime de
catre Active Soft a serviciilor pe internet si a serviciilor care tin
de domeniul educatiei si culturii. La optiunea dumneavoastra ne
furnizati unele date personale ale dumneavoastra pentru a va crea un
cont valabil si pentru a beneficia de serviciul oferit de catre
Active Soft. In momentul crearii contului aveti posibilitatea de a
opta pentru primirea de informatii despre produsele, serviciile,
evenimentele etc. oferite de serviciul nostru prin bifarea casutei
corespunzatoare pe pagina de creare a contului. Conform Legii nr.
677/2001, beneficiati de dreptul de acces, de interventie asupra
datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale si dreptul
de a va adresa justitiei.
Totodata, aveti dreptul sa va opuneti
prelucrarii datelor personale care va privesc si sa solicitati
stergerea datelor. Sunteti de acord ca stergerea datelor personale
ale dumneavoastra va fi urmata de stergerea contului dumneavoastra
din sistem si de imposibilitatea de a accesa serviciul oferit de
Active Soft. Pentru exercitarea acestor drepturi puteti face o cerere
in scris cu cerinta dvs., pe care sa o trimiteti apoi prin posta la
adresa Active Soft SRL, Bd. Pierre de Coubertin, nr. 3-5, corp 3, et.
2, sectiunea 1, Sector 2, Bucuresti, cu mentiunea "Pentru echipa
BestMusic.ro"(2), sau prin e-mail la adresa info@bestmusic.ro
(3).
(1) Prezenta nota de informare face parte integranta din
Acordul de utilizare/Regulamentul/Termeni si Conditii de utilizare al
fiecarui serviciu oferit de Active Soft, prin acceptarea caruia
(obligatorie pentru a beneficia de serviciu) o persoana fizica isi
creeaza un cont de utilizator si comunica catre Active Soft datele
sale personale.
(2) Denumirea site-ului care gestioneaza contul de
utilizator al persoanei vizate.
(3) Adresa de e-mail a site-ului
care gestioneaza contul de utilizator.
CAPITOLUL I - Dispozitii introductive
Art. 1.
(1)
Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau
stiintifice, precum si asupra oricaror asemenea opere de creatie
intelectuala, este recunoscut si garantat in conditiile prezentei
legi. Acest drept este legat de persoana autorului si comporta
atribute de ordin moral si patrimonial.
(2) Opera de creatie
intelectuala este recunoscuta si protejata, independent de aducerea
la cunostinta publica, prin simplul fapt al realizarii ei, chiar
neterminata .
Art. 2.
Recunoasterea drepturilor
prevazute in prezenta lege nu prejudiciaza si nu exclude protectia
acordata prin alte dispozitii legale.
CAPITOLUL II - Subiectul dreptului de autor
Art. 3.
(1)
Este autor persoana fizica sau persoanele fizice care au creat
opera.
(2) In cazurile expres prevazute de lege, pot beneficia de
protectia acordata autorului persoanele juridice si persoanele fizice
altele decat autorul.
(3) Calitatea de subiect al dreptului de
autor se poate transmite in conditiile legii.
Art. 4.
(1)
Se prezuma a fi autor, pana la proba contrara, persoana sub numele
careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica.
(2) Cand opera a fost adusa la cunostinta publica sub forma
anonima sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului,
dreptul de autor se exercita de catre persoana fizica sau juridica ce
o face publica numai cu consimtamantul autorului, atat timp cat
acesta nu-si dezvaluie identitatea.
Art. 5.
(1)
Este opera comuna opera creata de mai mulsi coautori, in colaborare.
(2) Dreptul de autor asupra operei comune apartine coautorilor
acesteia, intre care unul poate fi autorul principal, in conditiile
prezentei legi.
(3) In lipsa unei conventii contrare, coautorii
nu pot exploata opera decat de comun acord. Refuzul consimtamantului
din partea oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic
justificat.
(4) In cazul in care contributia fiecarui coautor
este distincta, aceasta poate fi exploatata separat, cu conditia sa
nu se prejudicieze exploatarea operei comune sau drepturile
celorlalti coautori.
(5) In cazul utilizarii operei create in
colaborare, remuneratia se cuvine coautorilor in proportiile pe care
acestia le-au convenit. In lipsa unei conventii, remuneratia se
imparte proportional cu partile de contributie ale autorilor sau in
mod egal, daca acestea nu se pot stabili.
Art. 6.
(1)
Este opera colectiva opera in care contributiile personale ale
coautorilor formeaza un tot, fara a fi posibil, data fiind natura
operei, sa se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori
asupra ansamblului operei create.
(2) In lipsa unei conventii
contrare, dreptul de autor asupra operei colective apartine persoanei
fizice sau juridice din initiativa, sub responsabilitatea si sub
numele careia a fost creata.
CAPITOLUL III - Obiectul dreptului de autor
Art. 7.
Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de
creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific,
oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma concreta de
exprimare si independent de valoarea si destinatia lor, cum sunt:
a)
scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile,
pledoariile, prelegerile si orice alte opere scrise sau orale, precum
si programele pentru calculator;
b) operele stiintifice, scrise
sau orale, cum ar fi: comunicarile, studiile, cursurile universitare,
manualele scolare, proiectele si documentatiile stiintifice;
c)
compozitiile muzicale cu sau fara text;
d) operele dramatice,
dramatico-muzicale, operele coregrafice si pantomimele;
e)
operele cinematografice, precum si orice alte opere audiovizuale;
f)
operele fotografice, precum si orice alte opere exprimate printr-un
procedeu analog fotografiei;
g) operele de arta plastica, cum ar
fi: operele de sculptura, pictura, grafica, gravura, litografie, arta
monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a
metalului, precum si operele de arta aplicata produselor destinate
unei utilizari practice;
h) operele de arhitectura, inclusiv
plansele, machetele si lucrarile grafice ce formeaza proiectele de
arhitectura;
i) lucrarile plastice, hartile si desenele din
domeniul topografiei, geografiei si stiintei in general.
Art.
8.
Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale,
constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele
derivate care au fost create plecand de la una sau mai multe opere
preexistente, si anume:
a) traducerile, adaptarile, adnotarile,
lucrarile documentare, aranjamentele muzicale si orice alte
transformari ale unei opere literare, artistice sau stiintifice care
reprezinta o munca intelectuala de creatie;
b) culegerile de
opere literare, artistice sau stiintifice, cum ar fi: enciclopediile
si antologiile, colectiile sau compilatiile de materiale sau date,
protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau
dispunerea materialului, constituie creatii intelectuale.
Art.
9.
Nu pot beneficia de protectia legala a dreptului de autor
urmatoarele:
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile si
inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare,
de scriere, de explicare sau de exprimare;
b) textele oficiale de
natura politica, legislativa, administrativa, judiciara si
traducerile oficiale ale acestora;
c) simbolurile oficiale ale
statului, ale autoritatilor publice si ale organizatiilor, cum ar fi:
stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul si
medalia;
d) mijloacele de plata;
e) stirile si informatiile
de presa;
f) simplele fapte si date.
CAPITOLUL IV - Continutul dreptului de autor
Art.
10.
Autorul unei opere are urmatoarele drepturi morale:
a)
dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa opera la
cunostinta publica;
b) dreptul de a pretinde recunoasterea
calitatii de autor al operei;
c) dreptul de a decide sub ce nume
va fi adusa opera la cunostinta publica;
d) dreptul de a pretinde
respectarea integritatii operei si de a se opune oricarei modificari,
precum si oricarei - atingeri aduse operei, daca prejudiciaza onoarea
sau reputatia sa;
e) dreptul de a retracta opera, despagubind,
daca este cazul, pe titularii drepturilor de exploatare, prejudiciati
prin exercitarea retractarii.
Art. 11.
(1)
Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renuntari sau
instrainari.
(2) Dupa moartea autorului, exercitiul drepturilor
prevazute la Art. 10 lit. b) si d) se transmite prin mostenire,
potrivit legislatiei civile, pe durata nelimitata. Daca nu exista
mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor.
Art. 12.
Autorul unei
opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide daca, in ce mod si
cand va fi utilizata sau exploatata opera sa, inclusiv de a consimti
la utilizarea operei de catre altii.
Art. 13.
Utilizarea
sau exploatarea unei opere da nastere la drepturi distincte si
exclusive ale autorului de a autoriza:
a) reproducerea integrala
sau partiala a operei;
b) difuzarea operei;
c) importul in
vederea comercializarii pe teritoriul Romaniei a copiilor de pe
opera, realizate cu consimtamantul autorului;
d) reprezentarea
scenica, recitarea sau orice alta modalitate publica de executie sau
de prezentare directa a - operei;
e) expunerea publica a operelor
de arta plastica, de arta aplicata, fotografice si de arhitectura;
f) proiectia publica a operelor cinematografice si a altor opere
audiovizuale;
g) emiterea unei opere prin orice mijloc ce
serveste la propagarea fara fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor,
inclusiv prin satelit;
h) transmiterea unei opere catre public
prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt procedeu;
i) comunicarea publica prin intermediul inregistrarilor sonore si
audiovizuale;
j) retransmiterea nealterata, simultana si
integrala a unei opere prin oricare dintre mijloacele citate la lit.
g) si h), de catre un organism de emisie, diferit de organismul de
origine a operei radiodifuzate sau televizate;
k) difuzarea
secundara;
l) prezentarea intr-un loc public, prin intermediul
oricaror mijloace, a unei opere radiodifuzate sau televizate;
m)
accesul public la bazele de date pe calculator, in cazul in care
aceste baze de date contin sau constituie opere protejate.
Art.
14.
(1) Prin reproducere, in sensul prezentei legi, se
intelege realizarea uneia ori a mai multor copii ale unei opere, in
orice forma materiala, inclusiv realizarea oricarei inregistrari
sonore sau vizuale a unei opere, precum si stocarea permanenta ori
temporara a acesteia cu mijloace electronice.
(2) Prin difuzare,
in sensul prezentei legi, se intelege distribuirea catre public a
originalului ori a copiilor unei opere, prin vanzare, inchiriere,
imprumut sau prin orice alt mod de transmitere cu titlu oneros sau cu
titlu gratuit.
(3) Nu se considera difuzare distribuirea catre
public prin imprumut, cu titlu gratuit, a unei opere, in cazul in
care se realizeaza prin intermediul bibliotecilor publice.
Art.
15.
(1) Utilizarea sau exploatarea unei opere in modurile
prevazute la Art. 13 lit. d) si e), precum si in orice alt mod
similar constituie comunicare publica.
(2) Se considera publica
orice comunicare a unei opere, facuta intr-un loc deschis publicului
sau in orice loc in care se aduna un numar de persoane care depaseste
cercul normal al membrilor unei familii si al cunostintelor acesteia,
indiferent daca membrii care compun acel public susceptibil de a
receptiona astfel de comunicari pot sau nu sa o faca in acelasi loc
sau in locuri diferite ori in acelasi timp sau in momente diferite.
(3) Redifuzarea copiilor unei opere nu mai necesita autorizarea
titularului dreptului de autor decat pentru inchirierea si importul
acestora.
Art. 16.
Autorul unei opere are dreptul
patrimonial exclusiv de a autoriza traducerea, publicarea in
culegeri, adaptarea, precum si orice alta transformare a operei sale
prin care se obtine o opera derivata.
Art. 17.
(1)
Autorul unei opere literare sau artistice beneficiaza de dreptul
exclusiv de a autoriza inchirierea originalului si a copiilor
operelor, inclusiv a operelor audiovizuale, a operelor cuprinse
intr-o inregistrare sonora, a unui program pentru calculator sau a
unei opere care poate fi utilizata cu ajutorul unui calculator ori al
oricarui alt dispozitiv tehnic, chiar dupa difuzarea acestora in
conformitate cu consimtamantul autorului.
(2) Dreptul de a
autoriza inchirierea operei reprezinta dreptul exclusiv al unui autor
de a pune la dispozitie pentru utilizare originalul sau copiile
operei pentru o perioada de timp limitata, in schimbul unui avantaj
economic direct sau indirect.
Art. 18.
(1)
Imprumutul public consta in punerea la dispozitia unei persoane, cu
titlu gratuit, pentru utilizare, a originalului sau a copiei unei
opere pentru o perioada de timp determinata, prin intermediul unei
institutii care permite accesul publicului in acest scop. Imprumutul
public nu necesita autorizarea prealabila a autorului.
(2)
Imprumutul public da dreptul titularului dreptului de autor la o
remuneratie echitabila.
(3) Dispozitiile alin. (2) nu se aplica
la:
a) originalele sau copiile unor opere scrise, din biblioteci
publice;
b) proiectele de structuri arhitecturale;
c)
originalele sau copiile operelor de arta aplicata produselor
destinate unei utilizari practice;
d) originalele sau copiile
operelor, in scopul comunicarii publice, ori pentru a caror utilizare
exista un contract;
e) lucrarile de referinta pentru utilizare
imediata sau pentru imprumuturi intre institutii;
f) operele
create de autor in cadrul contractului individual de munca, daca
acestea sunt utilizate de catre cel care a angajat autorul, in cadrul
activitatii obisnuite.
(4) Dispozitiile alin. (2) nu se aplica in
cazul imprumutului public realizat in scop educativ ori cultural,
prin institutii recunoscute potrivit legii sau organizate in acest
scop de catre autoritati publice.
(5) Imprumutul public al unor
opere fixate in inregistrari sonore sau audiovizuale nu poate avea
loc decat dupa 6 luni de la prima difuzare a operei.
Art.
19.
Dreptul de comunicare publica prin intermediul
inregistrarilor sonore sau audiovizuale reprezinta dreptul exclusiv
al autorului de a autoriza comunicarea catre public a unor lecturi,
interpretari muzicale sau scenice ori a altor forme de fixare a
operei sale in inregistrari sonore sau audiovizuale.
Art.
20.
Dreptul de difuzare secundara reprezinta dreptul exclusiv
al autorului de a autoriza comunicarea catre public a operei sale,
ulterior primei difuzari, prin oricare dintre mijloacele prevazute la
Art. 13 lit. g), h), i), j) si l).
Art. 21.
(1) In
cazul fiecarei revanzari a unei opere de arta plastica la licitatie
publica sau prin intermediul unui agent comisionar, ori de catre un
comerciant, autorul are dreptul la 5% din pretul de vanzare, precum
si dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afla opera
sa.
(2) Licitatorii, agentii comisionari si comerciantii, care
intervin in vanzare, trebuie sa-i comunice autorului informatiile
prevazute la alin. (1) al prezentului articol in termen de doua luni
de la data vanzarii. Acestia vor raspunde de retinerea din pretul de
vanzare si de plata sumei corespunzatoare catre autor a cotei de 5%.
(3) Drepturile prevazute in prezentul articol constituie dreptul
de suita si nu pot face obiectul vreunei renuntari sau instrainari.
Art. 22.
Proprietarul sau posesorul unei opere
este dator sa permita accesul autorului si sa o puna la dispozitia
acestuia, daca acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului
sau de autor si cu conditia ca prin aceasta sa nu se aduca atingere
unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. In acest
caz, proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului o garantie
suficienta - pentru securitatea operei, asigurarea operei la o suma
ce reprezinta valoarea pe piata a originalului, precum si o
remuneratie corespunzatoare.
Art. 23.
(1)
Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul sa o distruga
inainte de a o oferi autorului la pretul de cost al materialului.
(2) Daca nu este posibila returnarea originalului, proprietarul
va permite autorului sa faca o copie de pe opera intr-o maniera
corespunzatoare.
(3) In cazul unei structuri arhitecturale,
autorul are numai dreptul de a face fotografii ale operei si de a
solicita trimiterea reproducerii proiectelor.
CAPITOLUL V - Durata protectiei dreptului de autor
Art. 24.
(1)
Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau
stiintifice se naste din momentul crearii operei, oricare ar fi modul
sau forma concreta de exprimare.
(2) Daca opera este creata,
intr-o perioada de timp, in parti, serii, volume si in orice alte
forme de continuare, termenul de protectie va fi calculat, potrivit
alin. (1), pentru fiecare dintre aceste componente.
Art.
25.
(1) Drepturile patrimoniale prevazute la Art. 13, 16, 17,
18 si 21 dureaza tot timpul vietii autorului, iar dupa moartea
acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe
o perioada de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost
adusa la cunostinta publica in mod legal. daca nu exista mostenitori,
exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva
mandatat in timpul vietii de catre autor sau, in lipsa unui mandat,
organismului de gestiune colectiva cu cel mai mare numar de membri,
din domeniul respectiv de creatie.
(2) Persoana care, dupa
incetarea protectiei dreptului de autor, aduce la cunostinta publica,
in mod legal, pentru prima oara, o opera nepublicata inainte,
beneficiaza de protectia echivalenta cu cea a drepturilor
patrimoniale ale autorului. Durata protectiei acestor drepturi este
de 25 de ani incepand din momentul in care a fost adusa pentru prima
oara la cunostinta publica, in mod legal.
Art. 26.
(1)
Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunostinta
publica sub pseudonim sau fara indicarea autorului este de 70 de ani
de la data aducerii la cunostinta publica a acestora.
(2) Cand
identitatea autorului este adusa la cunostinta publica inainte de
expirarea termenului prevazut la alin. (1), se aplica dispozitiile
Art. 25 alin. (1).
Art. 27.
(1) Durata drepturilor
patrimoniale asupra operelor realizate in colaborare este de 70 de
ani de la moartea ultimului coautor.
(2) In cazul in care
contributiile coautorilor sunt distincte, durata drepturilor
patrimoniale pentru fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la
moartea fiecarui coautor.
Art. 28.
Durata
drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani
de la data aducerii operelor la cunostinta publica. In cazul in care
aceasta nu se realizeaza timp de 70 de ani de la crearea operelor,
durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 70 de ani de
la crearea operelor.
Art. 29.
Durata drepturilor
patrimoniale asupra operelor de arta aplicata este de 25 de ani de la
data crearii acestora.
Art. 30.
Drepturile
patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureaza tot timpul
vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit prin
mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 50 de ani.
Art. 31.
Modificarile neesentiale, adaugarile,
taieturile sau adaptarile aduse in vederea selectiei ori aranjarii,
precum si corectarea continutului unei opere sau colectii, care sunt
necesare pentru continuarea activitatii colectiei in modul in care a
intentionat autorul operei, nu vor extinde termenul de protectie a
acestei opere sau colectii.
Art. 32.
Termenele
stabilite in prezentul capitol se calculeaza incepand cu data de 1
ianuarie a anului urmator mortii autorului sau aducerii operei la
cunostinta publica, dupa caz.
CAPITOLUL VI - Limitele exercitarii dreptului de autor
Art. 33.
(1) Sunt permise, fara consimtamantul autorului si fara plata
vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse
anterior la cunostinta publica, cu conditia ca acestea sa fie
conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatarii normale a
operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor
de exploatare:
a) reproducerea unei opere in cadrul procedurilor
judiciare sau administrative, in masura justificata de scopul
acestora;
b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, in scop
de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, in
masura in care folosirea lor justifica intinderea citatului;
c)
utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere in
publicatii, in emisiuni de radio sau de televiziune ori in
inregistrari sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv
invatamantului, precum si reproducerea pentru invatamant, in cadrul
institutiilor publice de invatamant sau de ocrotire sociala, de
articole izolate sau de scurte extrase din opere, in masura
justificata de scopul urmarit;
d) reproducerea pentru informare
si cercetare de scurte extrase din opere, in cadrul bibliotecilor,
muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor institutiilor publice
culturale sau stiintifice, care functioneaza fara scop lucrativ;
reproducerea integrala a exemplarului unei opere este permisa, pentru
inlocuirea acestuia, in cazul distrugerii, al deteriorarii grave sau
al pierderii exemplarului unic din colectia permanenta a bibliotecii
sau a arhivei respective;
e) reproducerea, difuzarea sau
comunicarea catre public, in scopul informarii asupra problemelor de
actualitate, de scurte extrase din articole de presa si reportaje
radiofonice sau televizate;
f) reproducerea, difuzarea sau
comunicarea catre public de scurte fragmente ale conferintelor,
alocutiunilor, pledoariilor si a altor opere de acelasi fel, care au
fost exprimate oral in public, cu conditia ca aceste utilizari sa
aiba ca unic scop informarea privind actualitatea;
g)
reproducerea, difuzarea sau comunicarea catre public a operelor in
cadrul informatiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai
in masura justificata de scopul informatiei;
h) reproducerea, cu
excluderea oricaror mijloace care vin in contact direct cu opera,
difuzarea sau comunicarea catre public a imaginii unei opere de
arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasata
permanent in locuri publice, in afara cazurilor in care imaginea
operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri,
difuzari sau comunicari si daca este utilizata in scopuri comerciale;
i) reprezentarea si executarea unei opere in cadrul activitatilor
institutiilor de invatamant, exclusiv in scopuri specifice si cu
conditia ca atat reprezentarea sau executarea, cat si accesul
publicului sa fie fara plata.
(2) In cazurile prevazute la lit.
b), c), e), f) si h) trebuie sa se mentioneze sursa si numele
autorului, daca acesta apare pe lucrarea utilizata, iar in cazul
operelor de arta plastica sau de arhitectura, si locul unde se
gaseste - originalul.
Art. 34.
(1) Nu constituie o
incalcare a dreptului de autor, in sensul prezentei legi,
reproducerea unei opere fara consimtamantul autorului, pentru uz
personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu conditia ca
opera sa fi fost adusa anterior la cunostinta publica, iar
reproducerea sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu
il prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de exploatare.
(2) Pentru suporturile pe care se pot realiza inregistrari, sonor
sau audiovizual, cat si pentru aparatele ce permit reproducerea
acestora, in situatia prevazuta la alin. (1), se va plati o
remuneratie stabilita conform prevederilor prezentei legi.
Art.
35.
Transformarea unei opere, fara consimtamantul autorului
si fara plata unei remuneratii, este permisa in urmatoarele cazuri:
a) daca este o transformare privata, care nu este destinata si nu
este pusa la dispozitia publicului;
b) daca rezultatul
transformarii este o parodie sau o caricatura, cu conditia ca
rezultatul sa nu creeze confuzie in ce priveste opera originala si
autorul acesteia;
c) daca transformarea este impusa de scopul
utilizarii permise de autor.
Art. 36.
(1) Operele
prezentate in expozitii accesibile publicului, licitatii, targuri sau
colectii pot fi reproduse in cataloage publicate si distribuite in
acest scop de catre organizatorii unor astfel de activitati.
(2)
In cazurile mentionate la alin. (1) trebuie sa fie indicate sursa,
precum si paternitatea operei, daca acestea sunt mentionate pe
lucrarea utilizata.
Art. 37.
In scopul de a testa
functionarea produselor la momentul fabricarii sau vanzarii,
societatile comerciale care produc sau vand inregistrari sonore sau
audiovizuale, echipament pentru reproducerea sau comunicarea publica
a acestora, precum si echipament pentru receptarea de - emisiuni de
radio si de televiziune, pot reproduce si - prezenta extrase din
opere, cu conditia ca aceste - operatiuni sa fie reduse la
dimensiunile necesare testarii.
Art. 38.
(1)
Autorizatia pentru emiterea unei opere prin mijloace fara fir include
si autorizarea pentru transmiterea acelei opere prin fir, prin cablu
sau prin orice alt procedeu similar, fara plata unei remuneratii
separate, cu conditia ca transmiterea sa fie realizata nealterat,
simultan si integral de catre organismul emitator de origine si sa nu
depaseasca zona geografica pentru care s-a acordat dreptul de
emitere.
(2) Dispozitiile alin. (1) al prezentului articol nu se
aplica in cazul transmiterii digitale, prin orice mijloace, a unei
opere.
(3) Cesiunea dreptului de comunicare catre public a unei
opere prin radio sau televiziune da dreptul organismului emitator sa
inregistreze opera pentru nevoile propriilor emisiuni fara fir, in
scopul realizarii, o singura data, a comunicarii autorizate catre
public. In cazul unei noi emiteri a operei astfel inregistrate este
necesara o noua autorizare. Daca in termen de 6 luni de la prima
emitere nu se solicita aceasta autorizare, inregistrarea trebuie
distrusa.
